1 00:00:26,736 --> 00:00:29,989 Während des Großen Weltkriegs im Ausland stattfindet, 2 00:00:30,489 --> 00:00:34,034 in einer kleinen Stadt im Norden, unter Quarantäne, 3 00:00:34,660 --> 00:00:37,872 Zehn Jahre nach dem Urknall im Unternehmen... 4 00:01:16,243 --> 00:01:17,244 5 00:01:18,579 --> 00:01:20,372 Woran denken Sie? 6 00:01:27,671 --> 00:01:29,256 Peri...? 7 00:01:34,220 --> 00:01:35,346 Peri? 8 00:01:41,268 --> 00:01:41,769 ��Peri?! 9 00:02:40,160 --> 00:02:42,955 Perihan! Willst du, dass ich es tue? Hat dich dieses Ding entgleist? 10 00:02:42,997 --> 00:02:45,332 Was habe ich dir gesagt? Was ist dir verboten? 11 00:02:45,374 --> 00:02:46,625 Überqueren Sie niemals den Fluss! 12 00:02:46,667 --> 00:02:48,210 13 00:02:48,711 --> 00:02:50,546 Warum tust du nicht, was ich dir sage? 14 00:02:51,797 --> 00:02:53,799 Was steht hier? Was steht da?! 15 00:02:54,258 --> 00:02:56,635 Haben wir es umsonst geschrieben? 16 00:03:14,014 --> 00:03:21,118 PERI, DAS MÄDCHEN OHNE MUND 17 00:05:37,921 --> 00:05:39,339 1 – Überqueren Sie niemals den Fluss. 18 00:05:39,381 --> 00:05:41,675 2 – Halten Sie Ihren Rucksack immer griffbereit. 19 00:05:41,717 --> 00:05:44,720 3 – Laufen Sie, wenn Sie Leute sehen. 20 00:06:58,502 --> 00:07:00,129 Dein Rucksack! 21 00:07:12,391 --> 00:07:13,517 Perihan...! 22 00:07:13,767 --> 00:07:15,561 Raus jetzt! Komm raus, komm raus! 23 00:07:21,358 --> 00:07:22,901 Tun Sie, was wir vereinbart haben! Versteck dich! 24 00:07:22,943 --> 00:07:24,736 Mach dir keine Sorge. 25 00:07:43,046 --> 00:07:44,506 Bruder, lass es mich dir erklären bevor du... 26 00:07:44,548 --> 00:07:46,758 „Ich habe dir nicht gesagt, dass ich dich töten würde.“ Wenn du das nächste Mal zurückkommst, Kemal? 27 00:07:57,144 --> 00:07:59,062 Habe ich dir nicht gesagt, dass ich dich töten würde? 28 00:08:02,566 --> 00:08:03,817 Ja. 29 00:08:05,736 --> 00:08:07,237 Wenn Sie mir erlauben... 30 00:08:07,279 --> 00:08:08,614 Kemal! 31 00:08:24,463 --> 00:08:26,089 Lass es mich dir erklären, Bruder. 32 00:08:30,928 --> 00:08:32,138 DAS UNTERNEHMEN 33 00:08:42,272 --> 00:08:46,193 Bruder... jetzt ist es soweit aus meinen Händen. 34 00:08:47,653 --> 00:08:49,363 Jetzt ist es anders. 35 00:08:53,116 --> 00:08:54,368 Der Frieden kommt. 36 00:08:56,203 --> 00:08:58,247 Sie werden uns alle ausrotten. 37 00:08:59,915 --> 00:09:02,042 Du lebst Danke an deinen Bruder. 38 00:09:03,085 --> 00:09:04,544 Aber das ist vorbei. 39 00:09:12,678 --> 00:09:14,179 Es ist vorbei. 40 00:09:15,514 --> 00:09:17,182 Perihan ist unser einziger Ausweg. 41 00:09:29,611 --> 00:09:31,947 Das ist jetzt vorbei meiner Gerichtsbarkeit. 42 00:09:34,116 --> 00:09:37,828 Wenn sie dich erwischen, werden sie mich töten zusammen mit dir. 43 00:09:38,954 --> 00:09:42,582 Sie werden kommen und alles auf den Kopf stellen. 44 00:09:43,000 --> 00:09:44,918 Das Unternehmen wird zerstören alle Tests... 45 00:09:44,960 --> 00:09:46,086 bevor Frieden kommt. 46 00:09:46,753 --> 00:09:48,880 Sie werden sie finden, für dich und das Haus! 47 00:09:49,840 --> 00:09:53,927 Sie werden mich hängen... dafür, dass ich das alles zugelassen habe. 48 00:09:55,387 --> 00:09:57,806 Sie werden deinen Bruder hängen. 49 00:10:00,976 --> 00:10:02,936 Du verstehst mich nicht... 50 00:10:03,854 --> 00:10:07,649 Aber wenn wir zusammen wohin gehen Der General, richtig? 51 00:10:08,775 --> 00:10:12,946 und gemeinsam geben wir ihm Perihan, Es könnte unsere einzige Chance sein. 52 00:10:13,238 --> 00:10:16,616 „Kemal, verschwinde jetzt von hier, 53 00:10:17,117 --> 00:10:20,620 oder ich drücke den Abzug, Ich schwöre bei Gott! 54 00:10:23,373 --> 00:10:25,542 Du bist ein undankbarer Hund. 55 00:10:26,501 --> 00:10:29,129 Du hast deine Tochter verrotten lassen in dieser Müllkippe... 56 00:10:31,173 --> 00:10:32,966 und deine Frau ist ein Verlust wegen dir 57 00:10:36,053 --> 00:10:37,054 Kemal! 58 00:10:40,223 --> 00:10:42,059 - Bruder! - Lass mich gehen! 59 00:10:51,485 --> 00:10:52,611 Kemal! 60 00:11:08,794 --> 00:11:09,795 Kemal... 61 00:11:11,713 --> 00:11:13,173 Was hast du gemacht? 62 00:11:16,093 --> 00:11:17,719 Du hast deinen eigenen Bruder erschossen. 63 00:11:20,097 --> 00:11:21,306 Du hast deinen eigenen Bruder erschossen! 64 00:11:21,348 --> 00:11:21,723 Kemal! 65 00:11:21,765 --> 00:11:22,891 Du hast deinen eigenen Bruder erschossen! 66 00:11:24,267 --> 00:11:25,644 Ich bin dein kleiner Bruder! 67 00:11:31,733 --> 00:11:33,819 Du hast deinen kleinen Bruder erschossen. 68 00:11:40,700 --> 00:11:42,661 Du hast deinen kleinen Bruder erschossen. 69 00:11:43,328 --> 00:11:44,830 Korporal! 70 00:11:50,544 --> 00:11:51,962 Kap... 71 00:11:53,296 --> 00:11:55,298 Du hast deinen Bruder erschossen. 72 00:11:56,049 --> 00:11:57,426 Zurück! 73 00:12:04,099 --> 00:12:06,143 Er hat seinen Bruder erschossen... 74 00:12:12,607 --> 00:12:14,151 Fass mich nicht an. 75 00:12:29,458 --> 00:12:31,793 Das Mädchen ist hier, irgendwo. 76 00:12:32,419 --> 00:12:33,545 Finde sie. 77 00:12:34,087 --> 00:12:35,505 Finde sie! 78 00:12:41,803 --> 00:12:42,804 Bruder... 79 00:18:03,708 --> 00:18:04,918 Beruhige dich, beruhige dich... 80 00:18:06,294 --> 00:18:08,671 Beruhige dich, beruhige dich. Schweigen! Das reicht. Ruhig. 81 00:18:08,713 --> 00:18:10,548 Komm schon, bist du verrückt? 82 00:18:10,590 --> 00:18:12,425 Die Jäger werden es hören! Schweigen! Sehen! 83 00:18:13,134 --> 00:18:14,844 Schweigen! Schauen Sie... 84 00:18:15,386 --> 00:18:17,055 Ich bin kein Jäger. 85 00:18:18,097 --> 00:18:19,766 „Ich bin genau wie du!“ 86 00:18:19,808 --> 00:18:22,644 Beruhige dich! Wenn du dich beruhigst, Ich bringe dich von dort runter. 87 00:18:26,564 --> 00:18:28,691 Haben die Jäger dir den Mund verbunden? 88 00:18:28,733 --> 00:18:31,027 Du rennst vor ihnen weg, oder? 89 00:18:35,490 --> 00:18:37,242 Ja... 90 00:18:38,576 --> 00:18:40,537 Beruhige dich, ich verstehe. Warten. 91 00:18:41,746 --> 00:18:43,206 Hey, pass auf deinen Kopf auf. 92 00:19:22,412 --> 00:19:23,663 Beruhige dich, beruhige dich! 93 00:19:24,330 --> 00:19:26,583 Beruhige dich! Sehen! Schau mich an! 94 00:19:26,624 --> 00:19:28,167 Sehen. 95 00:19:29,168 --> 00:19:31,254 Sehen? Ich bin kein Jäger. 96 00:19:31,796 --> 00:19:34,132 „Ich bin genau wie du!“ Hab keine Angst. 97 00:19:36,342 --> 00:19:37,468 Das... 98 00:19:39,178 --> 00:19:41,556 Sie nennen mich Kapitän! 99 00:19:41,598 --> 00:19:43,182 Kapitän der Piraten. 100 00:19:43,224 --> 00:19:44,350 Zusammen mit meiner Crew, 101 00:19:44,392 --> 00:19:46,644 Wir wandern durch den Wald, versteckt sich vor Jägern. 102 00:19:46,686 --> 00:19:48,438 Der Wald schützt uns. 103 00:19:48,479 --> 00:19:49,564 Der Wald ernährt uns. 104 00:19:49,606 --> 00:19:51,691 Wir essen, was uns angeboten wird. 105 00:19:51,733 --> 00:19:54,861 Und heute bist du unser Geschenk. 106 00:19:56,321 --> 00:19:57,447 Na ja... 107 00:19:58,615 --> 00:20:01,492 Ich sehe jemanden ohne Mund zum ersten Mal. 108 00:20:01,534 --> 00:20:02,201 Ich meine, ich höre es. 109 00:20:02,827 --> 00:20:03,912 Aber es ist schön. 110 00:20:03,953 --> 00:20:04,829 Wirklich. 111 00:20:05,204 --> 00:20:06,831 Sehr schön. 112 00:20:08,333 --> 00:20:09,792 Ja... 113 00:20:10,293 --> 00:20:11,586 Also... 114 00:20:13,171 --> 00:20:16,507 Wenn Sie nicht aus dem Wald kommen, Woher kommst du? 115 00:20:23,765 --> 00:20:24,933 Hey, ich weiß, was zu tun ist. 116 00:20:24,974 --> 00:20:26,851 Schauen Sie, wenn ja, klatschen Sie einmal. 117 00:20:26,893 --> 00:20:28,269 Wenn nein, klatschen Sie zweimal in die Hände. 118 00:20:28,853 --> 00:20:30,188 Ist es in Ordnung? 119 00:20:34,317 --> 00:20:35,443 Gut. 120 00:20:37,362 --> 00:20:39,822 Du rennst also vor den Jägern davon, oder? 121 00:20:43,785 --> 00:20:45,036 Gut. 122 00:20:45,078 --> 00:20:46,537 Lebst du im Wald? 123 00:20:51,376 --> 00:20:53,962 Jenseits des Flusses? 124 00:21:19,112 --> 00:21:20,446 Lass uns zu Abend essen! 125 00:21:35,837 --> 00:21:37,672 Der Wald ernährt uns. 126 00:21:37,714 --> 00:21:38,381 Aufleuchten. 127 00:21:38,881 --> 00:21:40,800 Nur noch ein bisschen. 128 00:21:51,477 --> 00:21:53,271 Hier sind wir. 129 00:22:27,805 --> 00:22:28,848 Yusuf! 130 00:22:31,517 --> 00:22:32,602 Kapitän! 131 00:22:34,187 --> 00:22:35,772 Hab keine Angst. 132 00:22:35,813 --> 00:22:37,231 Wir sind es, die Piraten. 133 00:22:37,774 --> 00:22:39,484 Jemand hinter Ihnen, Captain! 134 00:22:40,151 --> 00:22:41,569 Komm, lass uns gehen. 135 00:22:43,071 --> 00:22:44,989 Ja, ich sehe es. Es ist ein Mädchen. 136 00:23:11,349 --> 00:23:14,143 Willkommen auf dem Piratenschiff, Mädchen ohne Mund. 137 00:23:14,185 --> 00:23:15,603 Ich möchte Sie vorstellen An meine Crew: 138 00:23:15,645 --> 00:23:16,938 Yusuf und Dachs. 139 00:23:27,406 --> 00:23:28,699 Mädchen ohne Mund, oder? 140 00:23:28,741 --> 00:23:30,243 Ja. Sie ist eine von uns. 141 00:23:31,119 --> 00:23:33,496 Zeigen Sie sich zuerst. 142 00:23:54,725 --> 00:23:56,185 Sehen? 143 00:23:58,437 --> 00:24:00,273 Was für ein wunderschöner Tag. 144 00:24:00,982 --> 00:24:03,359 Zeigen wir es dem Gast wo man schlafen kann. 145 00:24:03,401 --> 00:24:04,402 Aufleuchten. 146 00:24:06,195 --> 00:24:08,614 Ich habe noch nie jemanden ohne Mund gesehen. 147 00:24:08,656 --> 00:24:09,031 Lassen Sie mich sehen. 148 00:24:09,073 --> 00:24:11,200 Mach dir keine Sorgen, Yusuf. Was machst du? 149 00:24:11,242 --> 00:24:12,869 Aber wir bringen es ihm bei Sie wird es nicht unterrichten? 150 00:24:12,910 --> 00:24:15,413 Das Mädchen ist gerade angekommen. Du machst ihr Angst, Bär! 151 00:24:17,915 --> 00:24:18,749 Und worüber lachst du? 153 00:24:22,253 --> 00:24:23,504 Was? 154 00:24:27,633 --> 00:24:28,634 Oh! 155 00:24:30,636 --> 00:24:31,846 - Aber Kapitän? - Hä? 156 00:24:32,263 --> 00:24:33,181 Es könnte einer von uns sein, 157 00:24:33,222 --> 00:24:35,683 aber es ist Pech eine Frau an Bord haben. 158 00:24:35,725 --> 00:24:37,727 Was hätte ich tun sollen? 159 00:24:37,768 --> 00:24:39,312 Überlassen Sie es den Jägern? 160 00:24:39,353 --> 00:24:41,272 Sie ist illegal, genau wie wir. 161 00:24:41,314 --> 00:24:43,566 Das würde der Großkapitän tun. 162 00:24:43,900 --> 00:24:47,403 Der Großkapitän würde es nicht zulassen Fremde an Bord. 163 00:24:47,445 --> 00:24:48,154 Komm schon, Yusuf. 164 00:24:48,196 --> 00:24:50,448 Sie ist nur ein Mädchen. Was ist los? 165 00:24:52,450 --> 00:24:53,618 Richtig, Dachs? 166 00:24:53,993 --> 00:24:55,620 Gib mir fünf. 167 00:24:58,664 --> 00:24:59,790 Das ist der Geist. 168 00:24:59,832 --> 00:25:01,250 Komm schon, Piraten, Ist es nicht Zeit zum Abendessen? 169 00:25:01,292 --> 00:25:02,418 Ich habe großen Hunger. 170 00:25:02,460 --> 00:25:03,628 Kochen Sie das Wasser, ja? 171 00:25:03,669 --> 00:25:05,004 Ja, gut. 172 00:25:05,546 --> 00:25:07,590 Ja, ich werde das Wasser kochen... 173 00:25:07,632 --> 00:25:09,300 Schauen Sie, was ich heute gefangen habe. 174 00:25:09,550 --> 00:25:11,802 Mit meiner Schleuder, bumm! 175 00:25:12,595 --> 00:25:15,014 - Aufleuchten. - Ja, gut. 176 00:26:18,286 --> 00:26:19,912 Kapitän... 177 00:26:20,746 --> 00:26:22,164 Du... 179 00:26:26,043 --> 00:26:27,128 Kapitän! 180 00:26:27,169 --> 00:26:29,088 Wie isst dieses Mädchen Ihrer Meinung nach? 181 00:26:29,630 --> 00:26:31,632 Nun, woher weiß ich das? 182 00:26:31,674 --> 00:26:32,466 Es muss einen Weg geben. 183 00:26:32,508 --> 00:26:34,927 Ich werde meinen Anteil mit niemandem teilen, das ist sicher. 187 00:27:24,226 --> 00:27:26,062 Es ist für dich. 188 00:27:43,162 --> 00:27:44,705 Wie gut. 189 00:27:45,331 --> 00:27:46,665 Ja. 190 00:27:49,085 --> 00:27:51,837 Yusuf, es ist Zeit zum Abendessen. 191 00:27:52,588 --> 00:27:54,173 Es ist bereit, Captain. 192 00:27:54,673 --> 00:27:55,800 Gut. 193 00:28:50,354 --> 00:28:51,647 Kapitän... 194 00:28:51,689 --> 00:28:53,691 Mit einer Sonde durch den Magen essen! 195 00:28:53,732 --> 00:28:55,317 Ich habe es schon gehört. 196 00:29:12,460 --> 00:29:13,502 Kapitän... 197 00:29:16,297 --> 00:29:18,132 Sie zeigt auf sich. Wird es so heißen? 199 00:29:20,092 --> 00:29:24,305 Wir Piraten wissen es nicht lesen oder schreiben. 200 00:29:25,014 --> 00:29:26,599 Mädchen ohne Mund. 201 00:29:30,478 --> 00:29:31,687 Ja. 202 00:29:44,950 --> 00:29:46,785 Was schaust du dir an? 203 00:30:06,430 --> 00:30:08,140 Bereit, Piraten? 204 00:30:08,766 --> 00:30:11,143 Es ist Zeit für das Abenteuer heute Abend. 205 00:30:12,061 --> 00:30:14,188 Ja. „Das Versprechen des Piraten.“ 206 00:30:14,230 --> 00:30:17,149 Es war einmal, 207 00:30:17,191 --> 00:30:20,069 viele Jahre später des Urknalls, 208 00:30:20,486 --> 00:30:25,866 ein wunderschönes Mädchen der vor den Jägern floh... 209 00:30:25,908 --> 00:30:27,451 und er verirrte sich im Wald. 210 00:30:27,493 --> 00:30:31,789 Inzwischen ein mutiger Pirat Er kam auf einem weißen Pferd vorbei. 211 00:30:32,331 --> 00:30:35,084 Der Pirat war wunderschön. 212 00:30:35,125 --> 00:30:39,922 Aber wegen seines Pferdes Es roch ein wenig nach Pferdemist. 213 00:30:41,507 --> 00:30:46,136 Endlich das schöne Mädchen traf den hübschen Piraten... 214 00:30:46,178 --> 00:30:48,097 im Wald 215 00:30:48,138 --> 00:30:53,102 Und sie machten sich auf den Weg Richtung Piratenschiff. 216 00:32:20,272 --> 00:32:22,941 Piraten, wach auf! 217 00:32:22,983 --> 00:32:25,527 Die Jäger kommen! Yusuf! Antworte mir! 218 00:32:25,569 --> 00:32:27,988 Yusuf! Wo bist du? 219 00:32:28,030 --> 00:32:30,282 - Antworte mir! - Ich war im Badezimmer! 220 00:32:30,324 --> 00:32:33,160 Du wählst den schlechtesten Zeitpunkt zum Scheißen! Was sollte ich tun? Festhalten? 222 00:32:33,202 --> 00:32:34,620 Sie sind die Jäger! Beeil dich! 223 00:32:34,662 --> 00:32:35,996 Ich habe es Ihnen gesagt, Kapitän! 224 00:32:36,038 --> 00:32:38,040 „Ich habe dir gesagt, dass eine Frau an Bord ist Es würde Pech bringen! 225 00:32:38,082 --> 00:32:40,751 - Fangen Sie jetzt nicht an! - Werde das Ding los, Freund! 226 00:32:41,168 --> 00:32:42,836 Warum sich das schnappen? ausgerechnet? 227 00:32:42,878 --> 00:32:45,381 - Komm schon, Piraten! - Komm schon, Dachs! 228 00:32:45,422 --> 00:32:46,423 Schnell, schnell! 229 00:33:09,363 --> 00:33:11,990 Das sind die Jäger die, vor denen du weggelaufen bist? 231 00:33:13,617 --> 00:33:16,286 - Es ist deine Schuld! - Yusuf, bitte! Nicht jetzt. 232 00:33:21,750 --> 00:33:23,544 Was zum Teufel ist das für ein Ort? 233 00:33:23,585 --> 00:33:24,586 Oh? 234 00:33:25,254 --> 00:33:26,922 Was zum Teufel ist das für ein Ort? 235 00:33:26,964 --> 00:33:28,841 Sie sind gerade gegangen, Korporal. 236 00:33:30,384 --> 00:33:32,803 Sie haben vor Kurzem hier gegessen, Korporal. 237 00:33:37,141 --> 00:33:38,225 Kommen sie zurück? 238 00:33:38,851 --> 00:33:41,061 Was hat er gesagt? 240 00:33:49,611 --> 00:33:52,614 Es gibt keine Kinder mehr im Wald... Ach?! 241 00:33:54,324 --> 00:33:56,368 Wir haben sie alle fertiggestellt! 242 00:33:56,410 --> 00:33:58,454 Ich dachte, es wären nur Perihan und mein... 243 00:34:06,253 --> 00:34:09,965 Es waren nur Perihan und ihr Vater, oder? 244 00:34:11,300 --> 00:34:13,260 Was zum Teufel ist das denn?! 245 00:34:13,302 --> 00:34:15,596 Ist das dein Name? Perihan? 246 00:34:16,805 --> 00:34:17,973 „Peri“ bedeutet Fee. 247 00:34:18,015 --> 00:34:19,516 Perihan! Genau wie im Buch! 248 00:34:19,558 --> 00:34:21,393 Wie hoch sind die Chancen? 249 00:34:23,854 --> 00:34:26,440 Brennen Sie diesen Ort nieder. 250 00:34:28,025 --> 00:34:30,652 Verbrenne den Wald. 251 00:34:32,237 --> 00:34:35,532 Ich will keine Seele übrig haben. 252 00:34:36,366 --> 00:34:37,868 Ja, Korporal. 253 00:34:38,410 --> 00:34:40,746 - Verstanden? - Ja, Herr! 254 00:35:20,661 --> 00:35:22,204 Zu den Tunneln! Komm schon, schnell. 255 00:35:22,246 --> 00:35:23,288 Komm schon, schnell. 256 00:35:23,330 --> 00:35:25,707 Komm schon, Dachs! Yusuf! Peri! 257 00:35:37,803 --> 00:35:40,055 Kommt schon, Kinder, seid vorsichtig! 258 00:35:42,891 --> 00:35:44,893 - Seien Sie vorsichtig, Kapitän! - Hier sind wir! 259 00:35:44,935 --> 00:35:45,936 Komm schon, Dachs. 260 00:35:45,978 --> 00:35:46,979 Komm schon, Dachs. 261 00:35:47,604 --> 00:35:48,772 Hab keine Angst, Perihan. 262 00:35:48,814 --> 00:35:50,524 Der Großkapitän zeigte uns diesen Ort. 263 00:35:50,566 --> 00:35:53,443 Damals benutzten sie diese Tunnel, um zu entkommen. 264 00:35:53,485 --> 00:35:55,571 - Komm schon, Yusuf. - Zuerst Sie, Captain. 265 00:35:55,612 --> 00:35:57,072 Nun, lass uns gehen. 266 00:35:57,948 --> 00:35:59,533 Seien Sie vorsichtig mit Ihrem Kopf. 267 00:36:10,752 --> 00:36:12,713 Ich hasse Tunnel! 268 00:36:14,172 --> 00:36:16,425 Wir hätten bleiben sollen im Wald 269 00:36:53,003 --> 00:36:54,588 Seien Sie beim Gehen vorsichtig, Captain. 270 00:36:54,630 --> 00:36:55,339 OK. 271 00:36:55,380 --> 00:36:57,382 Langsam, langsam, langsam. 273 00:37:07,267 --> 00:37:08,685 Spürst du den Wind? 274 00:37:09,227 --> 00:37:11,021 Ja, aber warum hören wir auf? 275 00:37:11,063 --> 00:37:13,482 Das sagte der Großkapitän Die verlorene Stadt befindet sich... 276 00:37:13,523 --> 00:37:15,525 wo das Tal endet. 277 00:37:15,567 --> 00:37:18,111 Und jedes Mal, wenn du den Wind spürst, Bringt es Sie in die verlorene Stadt? 278 00:37:19,488 --> 00:37:22,532 Also, Captain, gehen wir gleich weiter Richtung Verlorene Stadt, oder? 279 00:37:22,574 --> 00:37:25,077 Aber was machen wir mit den Zombies? 280 00:37:25,494 --> 00:37:27,204 Hör auf, Yusuf, bitte. 281 00:37:27,537 --> 00:37:30,040 Die Zombies, wissen Sie, Sie sind wie tot, 282 00:37:30,082 --> 00:37:30,874 aber nicht ganz. 283 00:37:31,458 --> 00:37:33,043 Sie fressen Kinder! 284 00:37:33,585 --> 00:37:35,295 Nun ja, vor Jahren Es gab eine Corporation... 285 00:37:35,337 --> 00:37:36,421 das hat dieses Land ruiniert. 286 00:37:36,463 --> 00:37:38,215 Man sagt, es vergiftet das Wasser... 287 00:37:38,256 --> 00:37:40,175 und Krankheiten zerstörten alles. 288 00:37:40,217 --> 00:37:41,969 Menschen starben. 289 00:37:42,010 --> 00:37:44,179 Nur der Junge, der Zombies gefressen hat, war übrig ... 290 00:37:44,221 --> 00:37:45,138 Yusuf! 291 00:37:45,180 --> 00:37:48,517 Es waren nur erfundene Geschichten vom Großkapitän. 292 00:37:48,558 --> 00:37:51,770 Aber es gibt Zombies, oder? 293 00:37:51,812 --> 00:37:54,147 Es ist eine Tatsache, nicht wahr? 294 00:37:54,189 --> 00:37:56,191 Ich meine, Zombies, wie... 295 00:37:57,150 --> 00:37:58,276 Zombies! 296 00:38:00,404 --> 00:38:01,822 Peri, bitte komm an meine Seite. 297 00:38:02,489 --> 00:38:04,700 - Zoooooo...! - Schweigen! Genug! 298 00:38:27,806 --> 00:38:29,224 Schienen! 299 00:38:29,266 --> 00:38:30,600 Wir haben sie gefunden! 300 00:38:30,642 --> 00:38:35,564 Gibt es Züge in der Verlorenen Stadt? 301 00:38:35,605 --> 00:38:37,566 Freund, erinnerst du dich nicht? 302 00:38:37,607 --> 00:38:39,651 In den Geschichten des Großkapitäns 303 00:38:39,693 --> 00:38:42,112 Wenn Sie den Schienen folgen, Sie werden in der Verlorenen Stadt ankommen. 304 00:38:42,154 --> 00:38:43,572 Genau das werden wir tun! 305 00:38:55,959 --> 00:38:59,296 Kapitän, sind wir schon da? 306 00:38:59,337 --> 00:39:01,006 Es fehlt ein bisschen. 307 00:39:21,443 --> 00:39:22,986 - Kapitän? - Ja, Yusuf? 308 00:39:24,529 --> 00:39:25,697 Ein riesiges Gemälde! 309 00:39:26,406 --> 00:39:28,950 Das Unternehmen wird gut sein FÜR UNS 310 00:39:28,992 --> 00:39:31,286 Es gibt einen großen Aufdruck. 311 00:39:31,328 --> 00:39:32,954 Und einige Leute. 312 00:39:33,622 --> 00:39:37,167 Ein Mann, eine Frau und Kinder. 313 00:39:38,376 --> 00:39:41,046 Ich denke, sie sind glücklich. Sie lächeln. 314 00:39:41,088 --> 00:39:42,881 Erinnern Sie sich, was der Großkapitän sagte? 315 00:39:42,923 --> 00:39:44,800 Nach dem Glück, kam die Katastrophe. 316 00:39:49,971 --> 00:39:51,640 Hier! 317 00:39:52,599 --> 00:39:54,518 Machen wir weiter. 318 00:40:00,774 --> 00:40:02,526 - Was ist los? - Kapitän! 319 00:40:02,567 --> 00:40:05,612 Gebäude! Riesige Gebäude, Captain! 320 00:40:05,654 --> 00:40:07,489 Ich denke, es ist die verlorene Stadt. 321 00:40:07,531 --> 00:40:09,282 Wir haben sie gefunden! 322 00:40:11,243 --> 00:40:12,536 Ja, mein lieber Yusuf. 323 00:40:12,577 --> 00:40:15,372 Endlich, nach so vielen Jahren, Willkommen in der verlorenen Stadt... 324 00:40:15,413 --> 00:40:17,207 - aus den Geschichten des Großen Kapitäns! - Kapitän! 325 00:40:18,208 --> 00:40:19,960 - Es ist... - Was ist los, Yusuf? 326 00:40:20,001 --> 00:40:21,753 Ein Auto! Wie die der Jäger! 327 00:40:21,795 --> 00:40:22,712 Wirklich? 328 00:40:22,754 --> 00:40:24,047 Ja! Es liegt direkt vor uns. 329 00:40:24,089 --> 00:40:25,173 Was wäre, wenn sie auch hier wären? 330 00:40:25,215 --> 00:40:27,551 Aber so ist es nicht. 331 00:40:27,592 --> 00:40:29,970 Es ist nutzlos. 332 00:40:30,387 --> 00:40:31,638 Wo ist das Auto? 333 00:40:31,680 --> 00:40:33,974 Kommen Sie und sehen Sie es sich selbst an. Hier. 334 00:40:37,394 --> 00:40:39,980 Hey, Dachs, Gibt es dort Essen? 335 00:40:40,897 --> 00:40:42,315 Gibt es Essen? 336 00:40:45,110 --> 00:40:46,611 Glauben Sie, dass dieses Auto funktioniert? 337 00:40:48,697 --> 00:40:51,074 Ich weiß nicht. Was denken Sie? 338 00:40:51,116 --> 00:40:52,242 Das glaube ich nicht. 339 00:40:52,284 --> 00:40:54,119 Denn, wissen Sie, das runde Ding... 340 00:40:54,161 --> 00:40:55,620 die Autos wenden... 341 00:40:55,662 --> 00:40:56,621 Aha. 342 00:40:56,663 --> 00:40:58,123 Dieses Auto hat keinen. 343 00:40:58,165 --> 00:41:00,083 Es wird also nicht funktionieren. 344 00:41:00,125 --> 00:41:02,419 Das heißt, selbst wenn es funktioniert, Wir können es nicht zum Drehen bringen. 345 00:41:04,045 --> 00:41:06,381 Yusuf, Yusuf, Yusuf. 346 00:41:06,423 --> 00:41:08,008 - Was ist los, Mann? - Was ist los? 347 00:41:08,633 --> 00:41:09,301 Was ist los? 348 00:41:09,342 --> 00:41:11,928 Kapitän! Es gibt einen größeren. 349 00:41:11,970 --> 00:41:14,139 Ein Größeres. Hier oben! Laufen! 350 00:41:17,184 --> 00:41:19,060 - Wo, Yusuf? - Hier ist es, Kapitän. 351 00:41:20,854 --> 00:41:21,813 Es ist riesig. 352 00:41:23,398 --> 00:41:25,859 mindestens viermal größer als die anderen. 353 00:41:41,625 --> 00:41:42,584 Kapitän. 354 00:41:43,001 --> 00:41:45,420 Mit all den Häusern und Dingen hier, 355 00:41:47,214 --> 00:41:49,716 Sind Sie sicher, dass es niemanden gibt? 356 00:41:49,758 --> 00:41:50,926 Einen Moment. 358 00:42:01,061 --> 00:42:02,354 Ja... 359 00:42:02,395 --> 00:42:03,188 Niemand. 360 00:42:03,230 --> 00:42:04,272 Es gibt niemanden. 361 00:42:52,862 --> 00:42:54,322 Was ist das? 363 00:43:10,380 --> 00:43:12,173 Hast du diese Puppe dort gefunden? 364 00:43:16,636 --> 00:43:18,972 Oder war es das deiner Mutter? 365 00:43:24,311 --> 00:43:26,771 Möchten Sie ein Abenteuer hören? 366 00:43:26,813 --> 00:43:27,856 Eines Tages, Yusuf... 370 00:44:07,562 --> 00:44:10,648 RUNTER MIT DEM UNTERNEHMEN! 371 00:44:24,371 --> 00:44:26,998 Bitte töte mich nicht! Bitte! Bitte! 372 00:44:27,040 --> 00:44:28,375 Ich bitte Sie! Bitte töte mich nicht! 373 00:44:28,416 --> 00:44:30,210 Ich dachte, sie wären vernichtet worden. 374 00:44:47,352 --> 00:44:48,269 Yusuf, geht es dir gut? 375 00:44:48,311 --> 00:44:50,063 Komm hier entlang! Schnell! 376 00:45:03,493 --> 00:45:04,786 Komm schon, komm schon. 377 00:45:10,583 --> 00:45:12,460 Lass uns gehen! Schnell! 378 00:45:22,470 --> 00:45:24,389 Kapitän, hier! 379 00:45:24,431 --> 00:45:25,890 Hier! 380 00:47:51,911 --> 00:47:54,497 Wir sind sicher, Sie sind schon sehr weit weg. 381 00:49:10,281 --> 00:49:15,078 Das Unternehmen ist nicht gut FÜR UNS 382 00:49:15,828 --> 00:49:21,209 MEHR DEFORMIERTE KINDER FEHLT 383 00:49:32,011 --> 00:49:35,598 URSACHEN DER KRANKHEIT 384 00:49:44,774 --> 00:49:48,403 DAS MÄDCHEN OHNE MUND LEBT 386 00:50:56,721 --> 00:50:58,806 Kapitän! Sie machte Licht. 387 00:50:58,848 --> 00:50:59,640 Hat es Licht gemacht? 388 00:50:59,682 --> 00:51:01,142 Er hat Licht mit der Kartoffel gemacht! 389 00:51:01,184 --> 00:51:03,895 Er hat ein paar Drähte und andere Dinge daran befestigt und sie machte Licht. 391 00:51:11,360 --> 00:51:12,278 Sie machte Licht. 392 00:51:12,320 --> 00:51:14,197 Wie hast du das gemacht, Feenmädchen? 393 00:51:14,822 --> 00:51:18,075 Er hat einige Dinge getan, Draht in die Kartoffel stecken... 394 00:51:18,117 --> 00:51:20,453 und es war Licht. 395 00:51:25,374 --> 00:51:26,918 Bravo! 396 00:51:27,251 --> 00:51:29,587 Wenn nur der Großkapitän Ich könnte dich treffen. 397 00:51:30,171 --> 00:51:33,216 Ich meine, es ist ganz einfach: Du hast Drähte in eine Kartoffel gesteckt. 398 00:51:33,257 --> 00:51:35,843 Du legst etwas darauf, und dann ist da Licht. 399 00:51:36,803 --> 00:51:39,347 Was? Ich kann es wirklich, Ich sage es dir. 400 00:51:39,388 --> 00:51:41,933 Im Vergleich dazu ist das keine große Sache was wir im Wald machen. 401 00:51:49,273 --> 00:51:50,149 Kapitän! 402 00:51:54,946 --> 00:51:58,908 Ja, das heutige Abenteuer ist... 403 00:52:00,284 --> 00:52:04,539 „Das Feenmädchen und die Piraten.“ Jetzt sind sie ein Quartett. 404 00:52:04,580 --> 00:52:07,458 Auf der Flucht vor Jägern, 405 00:52:07,500 --> 00:52:10,586 Die Piraten kamen in eine wunderschöne kleine Stadt... 406 00:52:10,628 --> 00:52:14,632 wo gute Leute lebten. 407 00:52:15,424 --> 00:52:17,009 Vor vielen Jahren, 408 00:52:17,051 --> 00:52:18,719 Hier gab es eine große Explosion. 409 00:52:18,761 --> 00:52:21,138 Also, was bleibt davon übrig, 410 00:52:21,931 --> 00:52:26,769 Es ist einfach eine verlorene Stadt. 411 00:52:28,646 --> 00:52:31,774 Sie waren die gleichen Jäger Wer hat sie gejagt, 412 00:52:31,816 --> 00:52:36,904 der alle Kinder gefangen genommen hat nach dem Urknall. 413 00:52:36,946 --> 00:52:37,864 Kapitän? 414 00:52:38,781 --> 00:52:40,867 Gab es keine Zombies? 415 00:52:42,034 --> 00:52:43,703 Nein, das gab es nicht. 416 00:52:44,996 --> 00:52:46,163 Endlich... 417 00:52:46,205 --> 00:52:51,335 Das Feenmädchen und die Piraten gehen weiter Erkundung der verlorenen Stadt... 418 00:53:05,683 --> 00:53:06,726 Was ist los? 419 00:53:07,310 --> 00:53:08,519 Die Besatzung schläft. 420 00:53:09,103 --> 00:53:10,021 Ich konnte nicht. 421 00:53:10,479 --> 00:53:12,940 Ich habe mich gefragt, was du vorhast. 423 00:53:21,032 --> 00:53:25,161 Entschuldigung. Der Schuh ist bequem, richtig? 426 00:53:48,935 --> 00:53:52,688 Oh, ich kann meine Ohren nicht zuhalten. 427 00:53:52,939 --> 00:53:55,900 Das Leben von Yusuf und Tej�n Es hängt von meinen Ohren ab. 428 00:54:02,198 --> 00:54:05,284 Ich wollte dir sagen... 429 00:54:06,535 --> 00:54:08,245 Ich meine... 430 00:54:08,871 --> 00:54:10,957 Du scheinst von deinen Eltern verärgert zu sein. 431 00:54:11,207 --> 00:54:13,501 Es ist offensichtlich, dass du viel durchgemacht hast. 432 00:54:13,542 --> 00:54:14,794 Rechts? 433 00:54:17,213 --> 00:54:19,674 Badger, Yusuf und ich... 434 00:54:19,715 --> 00:54:22,093 wir wussten es nicht einmal an unsere Eltern. 435 00:54:23,010 --> 00:54:26,013 Sie haben uns von ihnen getrennt... 436 00:54:26,597 --> 00:54:29,100 vor dem Großkapitän Er rettete uns durch die Flucht in den Wald. 437 00:54:29,892 --> 00:54:32,770 Also im Vergleich zu uns, Du hast immer noch Glück... 438 00:54:33,270 --> 00:54:34,855 Das meine ich. 439 00:54:39,902 --> 00:54:41,946 Und die Musik klingt gut auch von dort. 440 00:54:42,321 --> 00:54:45,324 Ich bin sicher, es wäre großartig Kopfhörer aufsetzen... 441 00:54:45,366 --> 00:54:46,909 und mit der Musik allein bleiben. 442 00:54:46,951 --> 00:54:48,369 Aber ich beschwere mich nicht. 443 00:54:48,911 --> 00:54:50,121 Es ist okay. 444 00:55:14,854 --> 00:55:16,313 Kapitän! Kapitän! Neben dem Dock! 445 00:55:16,355 --> 00:55:17,690 Sie greifen uns an! 446 00:55:18,107 --> 00:55:20,693 Unter Beschuss! Pam-pam-pam, pam-pam! 447 00:55:22,194 --> 00:55:23,279 Geradeaus, Kapitän! 448 00:55:23,320 --> 00:55:25,114 Nach Steuerbord, nach Steuerbord! 449 00:55:25,656 --> 00:55:27,324 Fang mich, wir sinken! 450 00:55:28,617 --> 00:55:31,162 Sturm in Sicht! Wir sinken! 454 00:57:56,098 --> 00:57:59,310 Diese Pferde, Könnten sie dieser Frau gehören? 455 00:58:01,896 --> 00:58:03,856 Das ist ein Zeichen, Yusuf. 456 00:58:03,898 --> 00:58:05,524 Es ist ein Zeichen! 457 00:58:06,400 --> 00:58:07,818 Crew! 458 00:58:08,360 --> 00:58:10,905 Der Großkapitän beobachtet uns von oben. 459 00:58:11,363 --> 00:58:14,283 Diese Pferde werden uns tragen jenseits der verlorenen Stadt. 460 00:58:15,326 --> 00:58:18,245 Ja, Crew! Entfaltet die Segel! 461 00:59:05,209 --> 00:59:07,503 Kapitän, sind Sie weit weg? 462 00:59:08,045 --> 00:59:10,256 Wie weit sind wir entfernt? 463 00:59:11,090 --> 00:59:13,384 Weit weg, Yusuf, weit weg. 464 00:59:13,884 --> 00:59:16,220 - Gut. Aber in welcher Entfernung? - Weit. 465 00:59:16,720 --> 00:59:17,972 Gut. Aber in welcher Entfernung? 466 00:59:18,264 --> 00:59:20,474 Woher soll ich das wissen? Wir waren noch nie dort, oder? 467 00:59:20,849 --> 00:59:22,768 Woher wissen wir dann, wohin wir gehen? 468 00:59:22,810 --> 00:59:24,270 Freund, Yusuf, jetzt ist alles in Ordnung. 469 01:00:06,520 --> 01:00:08,897 Yusuf! Kapitän! 470 01:00:10,733 --> 01:00:12,526 Yusuf! Kapitän! 471 01:00:12,776 --> 01:00:13,777 Yusuf! 472 01:00:13,819 --> 01:00:15,362 - Was ist los? - Kapitän! 473 01:00:18,782 --> 01:00:20,409 - Kapitän. -Ja? 474 01:00:20,868 --> 01:00:21,368 Was ist passiert? 475 01:00:21,410 --> 01:00:23,620 Ich glaube, Badger sagt, er habe Essen gefunden. 476 01:00:25,497 --> 01:00:27,541 Wo? Echtes Essen? 477 01:00:29,793 --> 01:00:31,253 Komm schon, Fee! 478 01:00:53,942 --> 01:00:54,985 Crew! 479 01:00:55,027 --> 01:00:56,320 Crew, Crew! 480 01:00:59,114 --> 01:01:00,866 Da ist jemand drinnen! 481 01:01:03,160 --> 01:01:04,787 Über. 482 01:01:05,204 --> 01:01:06,663 Schlafen. 483 01:01:07,081 --> 01:01:08,832 Eine alte Frau. 484 01:01:09,541 --> 01:01:10,751 Was...? 485 01:01:20,010 --> 01:01:24,348 Captain, sagt Badger dass das Essen unten ist. 486 01:01:24,390 --> 01:01:26,767 Wir müssen nicht hochgehen. 487 01:01:26,809 --> 01:01:28,894 Nun, seien Sie vorsichtig. 488 01:05:00,939 --> 01:05:02,482 Zombie! Es ist ein Zombie! 489 01:05:03,275 --> 01:05:05,944 Laufen! Es ist ein Zombie! 490 01:05:07,321 --> 01:05:09,072 Lauf um dein Leben! 491 01:05:09,114 --> 01:05:10,115 Zombie! 492 01:05:12,743 --> 01:05:14,161 Verdammt! 493 01:05:14,411 --> 01:05:16,121 Ich werde sie töten. 494 01:05:21,251 --> 01:05:23,503 Laufen! Laufen! Es ist ein Zombie! 495 01:05:24,087 --> 01:05:25,672 Schnell! 496 01:05:38,060 --> 01:05:39,436 Dachs! Schnell! 497 01:05:39,478 --> 01:05:40,562 Schnell, schnell! 498 01:05:40,604 --> 01:05:42,314 Komm schon, Yusuf! 499 01:06:39,329 --> 01:06:41,331 Crew, Stille. 500 01:06:45,335 --> 01:06:47,587 Nun ja, niemand ist hinter uns her. 501 01:06:48,922 --> 01:06:49,965 Kapitän? 502 01:06:50,006 --> 01:06:52,676 Sind wir gerade einem Zombie entkommen? 503 01:06:52,718 --> 01:06:53,552 Was? 504 01:06:54,428 --> 01:06:56,847 Wir sind einfach geflohen eines echten Zombies? 505 01:06:58,014 --> 01:07:00,475 Alter, da war auch noch ein anderer Zombie. 506 01:07:00,517 --> 01:07:03,311 Ich berührte sein Gesicht, er atmete nicht! 507 01:07:03,353 --> 01:07:05,313 Vielleicht fressen sie unter ihnen, Kapitän. 508 01:07:05,355 --> 01:07:06,398 Es könnte sein. 509 01:07:07,566 --> 01:07:09,693 Zombies gegen Piraten! 510 01:07:09,735 --> 01:07:12,028 Ein großes Abenteuer liegt vor Ihnen, Kapitän! 511 01:07:12,070 --> 01:07:14,948 „So spannend wie die Geschichten.“ des Großkapitäns, noch mehr! 512 01:07:15,282 --> 01:07:17,242 Dachs, sag etwas! 513 01:07:21,913 --> 01:07:24,416 Ich bin nicht gegangen! 514 01:07:30,464 --> 01:07:33,133 Hier ist ein riesiger Zombie! 515 01:07:33,175 --> 01:07:35,761 Verlass mich! NEIN! 516 01:07:35,802 --> 01:07:37,679 NEIN! 517 01:07:41,516 --> 01:07:43,477 Es gehört mir, es gehört mir! 518 01:07:57,365 --> 01:07:59,201 Habt keine Angst, Piraten. 519 01:08:16,551 --> 01:08:18,094 Mit welchen Piraten, was? 520 01:08:27,979 --> 01:08:32,901 Verkrüppelte und mangelhafte Piraten. 521 01:08:52,462 --> 01:08:55,048 Du bist also hart gegen ein kleines Mädchen? 522 01:08:56,341 --> 01:08:57,425 Ja. 523 01:09:08,812 --> 01:09:11,898 Wissen Sie, was jemanden ausmacht? mangelhaft sein, Peri? 524 01:09:12,357 --> 01:09:17,153 Es geht nicht um Mangel Mund, Nase oder Augen. 525 01:09:20,156 --> 01:09:24,160 Ich denke, was es bewirkt an jemanden, der mangelhaft ist... 526 01:09:25,120 --> 01:09:28,415 Es mangelt ihm nicht an Gliedmaßen. 527 01:09:37,591 --> 01:09:39,551 Wissen Sie, was jemanden handlungsunfähig macht? 528 01:10:08,622 --> 01:10:11,958 Was jemanden mangelhaft macht, ist... 529 01:10:14,002 --> 01:10:16,296 kein Herz haben 530 01:10:19,591 --> 01:10:21,176 Wie ich. 531 01:10:23,637 --> 01:10:25,972 Wenn dein Herz heute stark schlägt, 532 01:10:26,765 --> 01:10:29,142 Wem müssen Sie danken? 533 01:10:31,811 --> 01:10:33,271 Mir. 534 01:10:39,319 --> 01:10:41,071 NEIN! Dachs! NEIN! 535 01:10:45,575 --> 01:10:47,327 Lass es! 536 01:10:50,580 --> 01:10:53,416 Sie wissen, was sie mit Kindern machen Sie benehmen sich schlecht, oder? 537 01:10:55,627 --> 01:10:57,754 Geh, geh, geh... 538 01:11:00,548 --> 01:11:03,843 Kap Kemal... Was für ein unerwarteter Gast! 539 01:11:05,428 --> 01:11:07,472 Ich hasse unerwartete Gäste. 540 01:11:07,847 --> 01:11:09,933 Ruhe dich aus, Soldat! Lasst diese Kinder! 541 01:11:14,437 --> 01:11:16,064 Entschuldigung, aber das haben wir strenge Befehle... 542 01:11:16,106 --> 01:11:17,107 des Unternehmens. 543 01:11:17,148 --> 01:11:18,608 Den Mund halten! 544 01:11:18,650 --> 01:11:20,443 Sie befinden sich im Land des Sergeants. 545 01:11:20,485 --> 01:11:22,070 Jetzt verschwinde hier, 546 01:11:22,112 --> 01:11:23,154 oder den Abzug betätigen. 547 01:11:23,196 --> 01:11:24,906 - Korporal? - Halt den Mund! 548 01:11:24,948 --> 01:11:27,158 Frau, ist Ihnen das bewusst? die Konsequenzen...? 549 01:11:27,200 --> 01:11:28,410 Ich zähle die Tage! 550 01:11:28,451 --> 01:11:29,494 Zehn, neun... 551 01:11:29,536 --> 01:11:30,787 Haben Sie die Nachrichten über Frieden gehört? 552 01:11:30,829 --> 01:11:32,080 Zum Teufel mit dem Frieden! 553 01:11:32,122 --> 01:11:34,374 - Acht, sieben... - Was wirst du tun? 554 01:11:34,416 --> 01:11:35,709 Uns alle erschießen? 555 01:11:35,750 --> 01:11:37,002 Nein, nur du. 556 01:11:38,128 --> 01:11:39,587 - Sechs, fünf... - Es sei denn... 557 01:11:39,629 --> 01:11:40,880 Gib mir das Mädchen und den kleinen Jungen. 558 01:11:40,922 --> 01:11:41,965 Also, wir gehen. 559 01:11:42,007 --> 01:11:43,842 - Vier... - Sehr gut, sehr gut! 560 01:11:43,883 --> 01:11:45,677 - Wir gehen! - Drei! 561 01:11:45,719 --> 01:11:47,554 Was wirst du morgen machen, wenn du zurückkommst? mit einer Truppe? 562 01:11:49,139 --> 01:11:50,724 - Verrückte Hexe! - Null! 563 01:11:55,311 --> 01:11:57,939 Hau ab! Bestien, die Kinder jagen! 564 01:11:59,190 --> 01:12:00,942 Ekelhafte Hunde. 565 01:12:12,454 --> 01:12:15,874 Entschuldigung, bist du ein Zombie? 566 01:12:50,950 --> 01:12:52,744 Brauchen Sie Hilfe? 567 01:12:53,828 --> 01:12:56,206 Nein. Du hast genug geplündert. 568 01:12:59,250 --> 01:13:01,669 Wer hat Ihren Mann getötet? 569 01:13:02,712 --> 01:13:04,672 -Er hat sich umgebracht. - Warum? 570 01:13:04,714 --> 01:13:08,468 Er erhängte sich, als er die Nachricht hörte... aus dem Frieden kam. Hund...! 573 01:13:08,510 --> 01:13:09,761 Warum? 574 01:13:25,527 --> 01:13:30,532 Für alles, korrupte Unternehmen, die Epidemie, The Corporation... 575 01:13:31,491 --> 01:13:33,952 Dahinter steckte er. 576 01:13:35,203 --> 01:13:37,330 Er machte falsche Berichte, gefälschte Dokumente... 577 01:13:37,747 --> 01:13:39,749 Vielleicht hat er nicht getötet direkt an jeden, 578 01:13:39,791 --> 01:13:41,167 wie Korporal Kemal es tut, 579 01:13:43,086 --> 01:13:45,463 aber es verursachte Schlimmeres. 580 01:13:46,297 --> 01:13:49,259 Er hat sogar unseren eigenen Enkel verschenkt an die Korporation. 581 01:13:49,300 --> 01:13:51,553 Das Kind wurde ohne Augen geboren, genau wie du. 582 01:13:53,304 --> 01:13:54,931 Er sagte, Befehle kamen zuerst... 583 01:13:54,973 --> 01:13:57,350 und übergab das Kind der Gesellschaft. 584 01:13:58,309 --> 01:14:00,395 Unsere Tochter ist verrückt geworden. Er hat sich erhängt. 585 01:14:04,149 --> 01:14:05,567 Egoistischer Idiot! 586 01:14:05,608 --> 01:14:09,195 Dachtest du, ich würde dich verlassen? Leicht von Schuldgefühlen befreit, oder? 587 01:14:33,845 --> 01:14:36,139 Das dachte ich euch allen Sie waren ausgelöscht worden. 588 01:14:36,181 --> 01:14:38,641 Ich sehe keine Kinder in der Stadt seit Jahren. 589 01:14:38,683 --> 01:14:40,685 In letzter Zeit Jäger Sie kehren mit leeren Händen zurück, 590 01:14:40,727 --> 01:14:42,896 außer mit einigen hartnäckigen Rebellen. 591 01:14:59,746 --> 01:15:01,247 Perihan, was machst du? 592 01:15:01,289 --> 01:15:02,832 Sie hat unser Leben gerettet! 594 01:15:22,310 --> 01:15:23,394 Was ist das? 595 01:15:24,103 --> 01:15:26,648 Der Nachrichtenmann Es ist das gleiche auf dem Foto. 596 01:15:26,689 --> 01:15:30,151 Corporal Kemal wird zur Corporation gehen... 597 01:15:30,193 --> 01:15:31,861 und fragen Sie nach dem Sergeant. 598 01:15:32,570 --> 01:15:35,742 Er wird mit einer Truppe Soldaten zurückkehren morgen früh. 600 01:15:35,782 --> 01:15:38,576 Sie werden mich töten und das Haus niederbrennen. 601 01:15:53,800 --> 01:15:55,301 Peri? 602 01:15:56,052 --> 01:15:57,303 Na ja... 603 01:16:12,360 --> 01:16:14,279 Wissen Sie, was das ist? 604 01:16:18,700 --> 01:16:21,577 Ich nicht, aber Perihan schon. 605 01:16:22,120 --> 01:16:23,454 Sie kann lesen. 606 01:16:23,496 --> 01:16:26,374 Peri... 607 01:16:26,416 --> 01:16:27,417 Kannst du einen Blick darauf werfen? 608 01:16:27,458 --> 01:16:29,335 Schauen Sie, wir sind hier. 609 01:16:29,377 --> 01:16:30,962 Das ist die verlorene Stadt. 610 01:16:31,004 --> 01:16:33,715 wahrscheinlich Sie folgten diesem Weg, 611 01:16:35,842 --> 01:16:38,761 hier, mit den Pantoletten. 612 01:16:43,057 --> 01:16:45,143 Mein Mann und ich hatten diesen Plan Notflucht. 613 01:16:45,184 --> 01:16:47,562 Genau wie alle anderen in dieser Hölle 614 01:16:47,603 --> 01:16:49,772 Diese Straße führt hier zum Meer. 615 01:16:50,148 --> 01:16:52,233 Es gibt eine Meerenge. 616 01:16:52,275 --> 01:16:54,694 Sie können auf die andere Seite gehen. 617 01:16:55,403 --> 01:16:57,613 Hier, hinter dem siebten Kontrollpunkt. 618 01:16:57,655 --> 01:16:59,240 Mein Mann wusste davon... 619 01:16:59,282 --> 01:17:01,576 und versteckte ein Boot in dieser Bucht, hier. 620 01:17:01,617 --> 01:17:02,994 Es ist immer noch da. 621 01:17:04,370 --> 01:17:10,376 Wenn wir jetzt anfangen zu laufen, Wir werden am Morgen ankommen. 622 01:17:11,127 --> 01:17:13,504 Es sind dort keine Soldaten mehr übrig. 623 01:17:13,963 --> 01:17:16,716 Die Nachricht vom Frieden dass alle fliehen würden. 624 01:17:16,758 --> 01:17:18,718 Dorthin laufen? 625 01:17:18,760 --> 01:17:21,763 Aber es ist Selbstmord mit den Jägern, die uns folgen. 626 01:17:22,305 --> 01:17:23,848 Ich sage, es ist besser dass wir uns verstecken. 627 01:17:26,517 --> 01:17:28,019 Und was ist das? 628 01:17:28,061 --> 01:17:29,354 Warum nutzen wir es nicht? 629 01:17:29,395 --> 01:17:30,730 Ach, das? 630 01:17:31,606 --> 01:17:35,818 Dieser Idiot hat sich erhängt bevor Sie es reparieren. 631 01:17:36,486 --> 01:17:38,071 Funktioniert nicht. 632 01:17:38,112 --> 01:17:40,990 Es gibt Benzin, aber die Batterie Sie ist tot oder so. 633 01:17:41,032 --> 01:17:43,034 Das ist nicht mein Ding. 634 01:18:30,498 --> 01:18:33,292 Bleib still, Denken Sie über Ihre Verbrechen nach. 635 01:18:33,334 --> 01:18:34,710 Bastard. 636 01:18:38,131 --> 01:18:40,216 Wir werden im Morgengrauen losfahren. 637 01:18:40,258 --> 01:18:42,510 Morgen wird ein harter Tag. 638 01:18:43,094 --> 01:18:44,637 Gute Nacht. 639 01:18:51,227 --> 01:18:52,854 Gute Nacht, Piraten. 640 01:18:54,397 --> 01:18:56,023 Gute Nacht, Tante. 641 01:18:57,692 --> 01:18:59,610 Gute Nacht. 643 01:19:03,990 --> 01:19:05,450 Geh jetzt schlafen. 644 01:19:52,163 --> 01:19:54,081 Was ist los, Fee? 645 01:19:59,170 --> 01:20:01,172 Kann ich Sie begleiten? 646 01:20:18,981 --> 01:20:21,776 Yusuf mochte dich. 647 01:20:21,817 --> 01:20:23,861 Ich kann es nicht glauben. 648 01:20:28,866 --> 01:20:30,660 Peri? 649 01:20:31,869 --> 01:20:33,871 Hast du Angst vor morgen? 650 01:20:37,291 --> 01:20:38,417 Ja, ich auch. 651 01:20:42,046 --> 01:20:43,506 Hey... 652 01:20:43,548 --> 01:20:45,299 Bist du nicht müde? 653 01:20:48,970 --> 01:20:51,973 Aber die Tante sagte Dass, wenn wir nicht schlafen... 654 01:20:56,060 --> 01:20:57,562 Ja. 656 01:21:57,330 --> 01:21:58,623 Gute Nacht. 657 01:23:49,400 --> 01:23:50,776 Kapitän! 658 01:23:50,818 --> 01:23:52,611 Kapitän! Sterben Sie nicht, Kapitän! 659 01:23:55,030 --> 01:23:56,824 Kapitän, bitte sterben Sie nicht! 660 01:24:31,275 --> 01:24:32,401 Kapitän! 661 01:24:32,443 --> 01:24:34,612 Ich habe keine Munition mehr, Leute. 662 01:24:36,405 --> 01:24:37,990 Genug! Genug! 663 01:24:54,548 --> 01:24:57,551 Kapitän, bitte verlassen Sie uns nicht! 664 01:25:06,894 --> 01:25:09,980 Perihan, du hast nirgendwo jetzt laufen 665 01:25:10,022 --> 01:25:11,232 Geh einfach raus. 666 01:25:12,274 --> 01:25:13,734 Perihan! 667 01:25:26,580 --> 01:25:27,706 Was? 668 01:25:36,173 --> 01:25:38,217 Es wird dir nicht schaden, gib einfach auf. 669 01:25:40,970 --> 01:25:41,887 Perihan! 670 01:25:56,443 --> 01:25:57,903 Perihan... 671 01:26:04,952 --> 01:26:07,788 Kindertötende Bestien! 672 01:26:07,830 --> 01:26:09,748 Was ist los, Tante? 673 01:26:10,332 --> 01:26:11,876 Hast du keine Munition mehr? 674 01:26:16,255 --> 01:26:17,756 Wir haben viele hier. 675 01:26:31,228 --> 01:26:32,396 Perihan... 676 01:26:33,731 --> 01:26:35,691 Hör mir zu. 677 01:26:36,483 --> 01:26:39,695 Schau, es wird dir nicht weh tun, nur Salz. 678 01:26:39,737 --> 01:26:42,698 Ich... ich bin dein Onkel. 679 01:26:51,248 --> 01:26:52,625 Komm schon, Perihan! 680 01:26:57,379 --> 01:26:59,173 Vermisst du deinen Vater nicht? 681 01:27:01,592 --> 01:27:03,427 Ich vermisse meinen Bruder sehr. 682 01:27:15,564 --> 01:27:17,149 Brennen Sie diesen Ort nieder. 683 01:27:23,781 --> 01:27:25,282 Korporal! 684 01:28:11,620 --> 01:28:13,038 Perihan... 685 01:28:13,080 --> 01:28:14,206 Perihan... 686 01:28:15,582 --> 01:28:20,129 Von nun an haben Sie Du musst dich um die Piraten kümmern. 687 01:28:22,172 --> 01:28:24,425 Bringen Sie sie an ihr Ziel. 688 01:28:25,134 --> 01:28:26,260 Okay? 689 01:28:31,890 --> 01:28:34,184 Kapitän! Aufwachen! 690 01:28:34,226 --> 01:28:35,686 Verlass uns nicht! 691 01:28:35,728 --> 01:28:37,938 Was werden wir ohne dich tun? 692 01:29:33,327 --> 01:29:35,662 Hat jemand schon einmal das Meer gesehen? 693 01:29:39,249 --> 01:29:40,292 Nein. 694 01:30:18,497 --> 01:30:19,623 Komm. 695 01:30:19,665 --> 01:30:21,625 Yusuf, komm. 696 01:30:49,403 --> 01:30:51,029 Das Schwarze Meer. 697 01:30:51,071 --> 01:30:53,323 Dies ist der nächstgelegene Ort zum gegenüberliegenden Ufer. 699 01:30:58,662 --> 01:31:00,497 Und das ist das Boot meines Mannes. 700 01:31:19,099 --> 01:31:20,893 Perihan... 701 01:31:33,447 --> 01:31:35,240 Jalen! 702 01:31:36,575 --> 01:31:38,327 Jalen! 703 01:31:39,578 --> 01:31:41,246 Jalen! 704 01:31:42,331 --> 01:31:43,707 Jalen! 705 01:31:44,625 --> 01:31:46,210 Jalen! 706 01:31:47,544 --> 01:31:48,545 Jalen! 707 01:31:51,590 --> 01:31:52,883 Jalen! 708 01:32:06,396 --> 01:32:09,733 Hab keine Angst, Bruder, Wir sind die Piraten. 709 01:32:09,775 --> 01:32:13,195 Mach dir keine Sorgen... Richtig, Perihan? 711 01:32:14,947 --> 01:32:16,615 Achtung, sehen Sie das? 712 01:32:16,657 --> 01:32:18,367 Geh nach Norden, egal was passiert. 713 01:32:18,408 --> 01:32:20,452 Egal ob Wind oder Wellen, 714 01:32:20,494 --> 01:32:21,703 Bleib immer im Norden. 715 01:32:22,329 --> 01:32:24,748 Mit etwas Glück, 716 01:32:24,790 --> 01:32:26,792 Jemand wird sie auf hoher See finden. 717 01:32:26,833 --> 01:32:28,210 Der Rest liegt bei Ihnen. 719 01:32:29,294 --> 01:32:31,129 Jetzt haben sie einen neuen Kapitän. 720 01:32:31,630 --> 01:32:33,507 Und Sie können das Boot rudern. 721 01:32:33,548 --> 01:32:34,758 Du kommst nicht? 722 01:32:35,801 --> 01:32:37,010 Nein, das kann ich nicht. 723 01:32:37,052 --> 01:32:37,970 Warum? 725 01:32:40,347 --> 01:32:42,349 Doch sein Haus brannte nieder... 726 01:32:45,811 --> 01:32:47,604 Nein! NEIN! 727 01:32:57,322 --> 01:32:59,908 Drücken! Drücken! Drücken! Drücken! 728 01:33:03,912 --> 01:33:05,664 Perihan! 729 01:33:10,502 --> 01:33:11,795 Schnell, schnell, schnell! 730 01:33:11,837 --> 01:33:13,255 Steigen! Perihan! 731 01:33:18,427 --> 01:33:19,845 Perihan! 732 01:33:54,796 --> 01:33:55,922 NEIN! 733 01:34:17,611 --> 01:34:18,945 Ist er tot? 734 01:34:22,616 --> 01:34:23,617 Wir sind in Sicherheit! 735 01:34:23,658 --> 01:34:25,744 Er ist tot! 736 01:34:25,786 --> 01:34:27,412 Er ist tot!